1
00:03:18,099 --> 00:03:20,101
-ياكوف.
-دا.
2
00:03:20,868 --> 00:03:21,969
انها...
3
00:03:23,171 --> 00:03:24,906
لقد كان -- وقتا طويلا.
4
00:03:26,541 --> 00:03:27,809
كيف كان حالك؟
5
00:03:28,876 --> 00:03:31,211
البقاء على قيد الحياة.
6
00:03:31,946 --> 00:03:33,948
لم آتي
إلى الجنازة، أليس كذلك؟
7
00:03:35,083 --> 00:03:36,383
أنت لم تفعل ذلك.
8
00:03:38,586 --> 00:03:40,521
لكنك هنا الآن.
9
00:03:41,455 --> 00:03:43,091
هل تريد مقابلة عائلتك؟
10
00:03:47,095 --> 00:03:48,361
بالتأكيد.
11
00:03:50,131 --> 00:03:51,532
لهذا السبب أنت هنا.
12
00:03:58,305 --> 00:03:59,439
لديك ابنة أخت.
13
00:03:59,907 --> 00:04:01,876
آنا.
14
00:04:12,285 --> 00:04:13,554
أنت لا زوجة.
15
00:04:15,857 --> 00:04:17,290
لا.
16
00:04:17,424 --> 00:04:18,659
بول.
17
00:04:19,426 --> 00:04:20,695
ناتاليا.
18
00:04:23,965 --> 00:04:25,032
قهوة؟
19
00:04:25,933 --> 00:04:28,035
- من فضلك، شكرا لك.
- يجلس.
20
00:04:38,045 --> 00:04:40,413
لديك منزل جميل.
21
00:04:40,782 --> 00:04:44,919
إنه نفس اليوم
أنت وغادرها.
22
00:04:45,253 --> 00:04:46,654
هل تقصد والدتنا؟
23
00:04:47,555 --> 00:04:49,023
هل تقصد والدتنا؟
24
00:04:49,389 --> 00:04:51,225
إنها ليست أم بالنسبة لي.
25
00:04:52,026 --> 00:04:53,460
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
26
00:04:53,594 --> 00:04:55,295
أعمل في مصنع ربطات عنق أمريكي
27
00:04:55,428 --> 00:04:57,330
كل حياتي قبل أن آتي إلى هنا.
28
00:04:57,965 --> 00:04:59,834
كنت أتساءل
حيث تعلمت اللغة الإنجليزية.
29
00:05:02,970 --> 00:05:06,841
الأب فخور جدا
من نجاحك.
30
00:05:09,811 --> 00:05:12,513
رسوماتك الصغيرة.
31
00:05:12,647 --> 00:05:15,116
- المصور، نعم.
- دا.
32
00:05:15,249 --> 00:05:17,552
بافل الصغير.
33
00:05:17,685 --> 00:05:19,220
مشهورة في لندن.
34
00:05:19,687 --> 00:05:22,924
بعد بافل قليلا
لا أعرف شيئا عنه.
35
00:05:23,124 --> 00:05:24,292
سمعت قصصا.
36
00:05:24,491 --> 00:05:26,761
لذلك أنت تعرف عن وركه.
37
00:05:26,894 --> 00:05:30,131
عندما يطلق عليه الرصاص
في خد الحمار أثناء الحرب.
38
00:05:30,531 --> 00:05:33,167
كان لديه ساق واحدة
أقصر من الآخر.
39
00:05:33,301 --> 00:05:35,102
لديه المشي مضحك
40
00:05:35,303 --> 00:05:38,239
في منتصف الليل
عندما يأتي نحوي
41
00:05:38,438 --> 00:05:40,975
مع حزام في اليد
على استعداد لضربي
42
00:05:41,175 --> 00:05:42,643
لأنني سمحت لأحد...
43
00:05:43,511 --> 00:05:45,012
هروب الدجاج.
44
00:05:47,480 --> 00:05:50,350
رجل حقيقي.
45
00:05:57,658 --> 00:05:59,426
طيب حياتك هناك؟
46
00:06:01,762 --> 00:06:04,699
-الأمر على ما يرام، على ما أعتقد.
-أفضل من هذا؟
47
00:06:05,266 --> 00:06:06,734
يجب أن يكون.
48
00:06:07,068 --> 00:06:08,401
انها مختلفة.
49
00:06:10,470 --> 00:06:13,440
بيت قديم من الطوب اللبن,
وبضعة أفدنة
50
00:06:13,574 --> 00:06:17,879
يكفي لجلب
الرجل الإنجليزي يعود.
51
00:06:19,479 --> 00:06:21,749
لا أعرف.
52
00:06:23,117 --> 00:06:24,484
لكنك هنا.
53
00:06:25,418 --> 00:06:27,555
تترك حياتك خلفك.
54
00:06:31,959 --> 00:06:34,427
- هل تدرسين يا آنا؟
- يذاكر.
55
00:06:34,762 --> 00:06:36,931
نعم بينهما...
56
00:06:37,765 --> 00:06:41,035
تغيير الموت
حفاضات الجد.
57
00:06:42,703 --> 00:06:44,038
ترى الكراك؟
58
00:06:45,072 --> 00:06:46,140
كان لدينا تسرب هنا.
59
00:06:46,340 --> 00:06:50,011
قام الأب بوضع البلاط القديم،
ربما قبل 50 عاما.
60
00:06:50,144 --> 00:06:53,714
أصلح هذه. هذه الأيدي.
61
00:06:53,848 --> 00:06:54,916
في السرير.
62
00:06:55,616 --> 00:06:57,585
حيث يلفظ الأب أنفاسه الأخيرة.
63
00:07:01,856 --> 00:07:04,926
أصلح السرير عندما آنا فتاة صغيرة.
64
00:07:09,263 --> 00:07:11,532
والمنزل دافئ، أليس كذلك؟
65
00:07:13,167 --> 00:07:14,268
نعم.
66
00:07:14,402 --> 00:07:17,071
لماذا البيت القديم
مثل هذا دافئ جدا؟
67
00:07:17,204 --> 00:07:18,639
لأنني أصلح النوافذ.
68
00:07:18,839 --> 00:07:22,343
لدينا الكثير،
العديد من فصول الشتاء شديدة البرودة.
69
00:07:22,475 --> 00:07:24,078
نحن نموت تقريبا.
70
00:07:24,278 --> 00:07:26,113
ولكن الآن أتيت.
71
00:07:29,183 --> 00:07:30,751
عندما لا نحتاج لمساعدتكم.
72
00:07:31,085 --> 00:07:33,120
الآن لم يعد كذلك.
73
00:07:33,254 --> 00:07:35,056
والمنزل لك.
74
00:07:38,092 --> 00:07:39,293
أنت.
75
00:07:39,492 --> 00:07:42,029
أنت لا تفعل ذلك، اه،
اتصل بنا.
76
00:07:42,163 --> 00:07:45,066
-الأب، الأخ، لا شيء.
-ألم يكن بإمكانك الاتصال؟
77
00:07:45,199 --> 00:07:46,834
أنت لا تفهم
78
00:07:47,034 --> 00:07:50,571
ما يتطلبه الأمر بالنسبة لي
للحفاظ على هذا المنزل.
79
00:07:50,771 --> 00:07:52,006
أنت، في لندن،
80
00:07:52,206 --> 00:07:54,809
اصنع صورًا جميلة
في منزل فاخر كبير.
81
00:07:55,009 --> 00:07:56,744
لا أريد أن أتجادل معك.
82
00:07:59,213 --> 00:08:00,848
لا.
83
00:08:00,982 --> 00:08:02,049
اغفر لي.
84
00:08:05,686 --> 00:08:08,990
أنت آخر شخص
أريد أن أغضب.
85
00:08:11,559 --> 00:08:13,728
لذا، أخبرني.
86
00:08:14,295 --> 00:08:15,763
ما هي الخطة على الأقل؟
87
00:08:15,963 --> 00:08:18,933
أنت-- هل ستبيع هذا؟
88
00:08:19,066 --> 00:08:21,335
هدمه؟
89
00:08:21,469 --> 00:08:23,571
أنا فقط-- لم أقرر.
90
00:08:24,472 --> 00:08:26,107
أنت لم تعرفه حتى.
91
00:08:26,240 --> 00:08:28,976
وما زلت ابنه.
92
00:08:29,110 --> 00:08:32,546
أكثر مما كنت عليه من قبل،
وفقا لإرادته.
93
00:08:35,549 --> 00:08:38,052
أنت لا تستحق شيئًا من هذا.
94
00:08:39,286 --> 00:08:40,921
إنه منزلي.
95
00:08:43,657 --> 00:08:45,726
هذا ليس الوقت المناسب
لمناقشة هذا.
96
00:08:46,727 --> 00:08:48,529
انا بحاجة للراحة. أم...
97
00:08:50,664 --> 00:08:53,067
أشعر وكأنني كنت كذلك
السفر إلى الأبد.
98
00:08:55,536 --> 00:08:57,138
هل هناك غرفة ضيوف؟
99
00:14:25,299 --> 00:14:26,568
صباح الخير.
100
00:14:27,201 --> 00:14:28,469
التنقل؟
101
00:14:31,205 --> 00:14:32,473
آسف؟
102
00:14:41,915 --> 00:14:42,983
التنقل.
103
00:14:44,351 --> 00:14:45,653
لا، إنه بول.
104
00:14:53,695 --> 00:14:56,063
أنا على وشك الذهاب إلى
مكتب السجلات العامة.
105
00:14:57,398 --> 00:14:58,666
جيدة بالنسبة لك.
106
00:15:00,000 --> 00:15:02,637
كنت أتساءل متى يمكننا ذلك
البدء في الأعمال الورقية.
107
00:15:02,771 --> 00:15:04,672
اليوم أنا مشغول.
108
00:15:07,274 --> 00:15:10,477
أنت، اه، تقوم بالأعمال الورقية.
109
00:15:10,845 --> 00:15:12,647
أنا مستعد للتوقيع.
110
00:15:15,015 --> 00:15:16,049
حسنًا.
111
00:15:23,457 --> 00:15:24,893
كيف حالك اليوم؟
112
00:15:26,594 --> 00:15:29,096
إنها جيدة.
شكرا لسؤالك.
113
00:15:29,963 --> 00:15:33,000
كنت أتحدث معها.
إنها لا تتحدث الإنجليزية؟
114
00:15:36,638 --> 00:15:38,372
هي تعمل اليوم.
115
00:16:53,013 --> 00:16:54,114
اعذرني.
116
00:16:56,083 --> 00:16:57,619
مكتب السجلات العامة؟
117
00:17:00,254 --> 00:17:01,523
أهلاً.
118
00:17:02,891 --> 00:17:04,659
أحتاج إلى شهادة وفاة.
119
00:17:05,492 --> 00:17:07,662
إنها من والدي،
فلاستيمير يوزينوف.
120
00:17:10,899 --> 00:17:11,966
ميت.
121
00:17:13,001 --> 00:17:15,670
ورق؟
122
00:17:27,247 --> 00:17:29,049
أنا أعتني. أحضر إليك.
123
00:17:31,118 --> 00:17:33,287
كيف تعرف
أين أقيم؟
124
00:17:33,420 --> 00:17:34,689
أنا أعرف.
125
00:20:37,839 --> 00:20:38,906
آنا.
126
00:20:44,078 --> 00:20:45,146
لا بأس.
127
00:20:51,284 --> 00:20:52,787
لا بأس. آنا.
128
00:23:09,489 --> 00:23:12,760
كانت آنا تتجول
مع هذا.
129
00:23:15,296 --> 00:23:16,998
لماذا ستكون
يحمل سكينا؟
130
00:23:20,167 --> 00:23:21,802
اه، قطع الخشب.
131
00:23:23,004 --> 00:23:24,238
علينا أن نذهب.
132
00:23:24,605 --> 00:23:27,174
اجمعها في الجرار غدًا.
133
00:23:28,910 --> 00:23:30,443
اتركه.
134
00:23:31,646 --> 00:23:33,514
هل تستمتع بالخوف؟
135
00:23:35,415 --> 00:23:36,851
أحب الاحترام.
136
00:23:37,318 --> 00:23:39,120
أنت تهتم بها كثيرا.
137
00:23:39,320 --> 00:23:41,656
أنت ركلها
خارج منزلها.
138
00:23:49,230 --> 00:23:50,463
آسف لإزعاجك.
139
00:25:22,690 --> 00:25:24,025
ماذا تفكر؟
140
00:25:26,660 --> 00:25:28,529
لو كان بإمكاننا التعامل معها.
141
00:25:30,631 --> 00:25:33,367
سيكون من الصعب بما فيه الكفاية
مع طفل سليم.
142
00:25:37,204 --> 00:25:39,106
أنت لا تعتقد
نحن أقوياء بما فيه الكفاية؟
143
00:25:42,910 --> 00:25:45,413
نحن نفعل هذا، ثم نحاول مرة أخرى.
144
00:25:54,088 --> 00:25:55,122
هل أنت بخير؟
145
00:25:57,825 --> 00:25:59,693
هل أخذت
طلقتك هذا الصباح؟
146
00:27:42,997 --> 00:27:44,131
ما هذا؟
147
00:27:45,032 --> 00:27:47,602
-ماذا؟
-لماذا تأخذ اللوحة إلى أسفل؟
148
00:27:48,936 --> 00:27:51,672
كان يجعلني أشعر بعدم الارتياح.
149
00:27:56,343 --> 00:27:58,012
لا بد لي من التحدث معك.
150
00:27:58,547 --> 00:28:00,582
لكنني لا أريد ذلك.
151
00:28:00,714 --> 00:28:02,917
لذلك تظهر الرحمة لعائلتي.
152
00:28:03,751 --> 00:28:05,386
أنت لا تحتاج إلى رحمتي.
153
00:28:09,190 --> 00:28:11,593
نحن دائما بحاجة إلى رحمتك.
154
00:28:14,261 --> 00:28:16,230
وهذا ما يجعلني غير مرتاح.
155
00:28:16,931 --> 00:28:18,933
ولكن ما زلت مستمرا
لأحتاج منك التوقيع على الأوراق
156
00:28:19,133 --> 00:28:20,834
عند الوفاة
تأتي الشهادة.
157
00:28:22,571 --> 00:28:24,371
أقول لك،
158
00:28:24,506 --> 00:28:27,074
أحضرت، أوقع.
159
00:28:27,208 --> 00:28:30,444
حتى ذلك الحين،
أنت ضيف في منزلي.
160
00:29:18,158 --> 00:29:20,662
لا من فضلك. لا.
161
00:29:21,362 --> 00:29:22,930
لا بأس.
162
00:29:23,732 --> 00:29:25,032
اسمحوا لي، من فضلك.
163
00:29:25,399 --> 00:29:27,401
هو... سوف يغضب.
164
00:29:28,202 --> 00:29:29,803
-لو سمحت.
-تغضب؟
165
00:29:30,605 --> 00:29:31,872
إنه مجنون.
166
00:30:26,160 --> 00:30:27,428
مهلا، مرة أخرى.
167
00:30:28,630 --> 00:30:29,930
أنت تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟
168
00:30:31,265 --> 00:30:32,701
يمكنك على الأقل فهم ذلك.
169
00:30:33,367 --> 00:30:34,636
نعم.
170
00:30:35,869 --> 00:30:37,505
أريد شهادة الوفاة تلك.
171
00:30:38,472 --> 00:30:40,374
لماذا؟ غير جاهز.
172
00:30:40,941 --> 00:30:43,110
أنا في حاجة إليها
لمنفذ الوصية.
173
00:30:48,482 --> 00:30:50,017
هل ستطرد ياكوف؟
174
00:30:51,318 --> 00:30:52,620
هل هذا ما قاله لك؟
175
00:30:53,521 --> 00:30:55,356
لا يتم إلقاء أحد
خارج المنزل.
176
00:30:55,557 --> 00:30:56,791
لا تقلق.
177
00:30:57,491 --> 00:30:58,560
ولكن إذا كنتم أصدقاء
مع العائلة،
178
00:30:58,760 --> 00:31:01,028
ربما يمكنك أن تدفع لهم
زيارة.
179
00:31:01,796 --> 00:31:03,864
الابنة
لا يبدو سعيدًا جدًا في المنزل.
180
00:31:05,265 --> 00:31:07,067
لقد كانت لديها مشاكل.
181
00:31:08,268 --> 00:31:09,370
اه.
182
00:31:09,804 --> 00:31:11,071
لم أكن أعرف ذلك.
183
00:31:11,740 --> 00:31:13,608
أنا فقط قلقة عليها.
184
00:31:15,109 --> 00:31:17,779
لذا هل يمكنني القدوم غدًا
للشهادة؟
185
00:31:18,847 --> 00:31:19,913
نعم.
186
00:33:52,332 --> 00:33:54,636
يرجى الانضمام.
187
00:33:55,435 --> 00:33:57,539
أنا لست جائعة حقًا،
ولكن شكرا لك.
188
00:33:58,873 --> 00:33:59,941
لو سمحت.
189
00:34:59,934 --> 00:35:03,470
أفترض أن هذا يعني
شيء من هذا القبيل شهية طيبة؟
190
00:35:06,106 --> 00:35:07,575
أوه، أنت...
191
00:35:07,709 --> 00:35:09,309
يتحدث عني؟
192
00:35:09,443 --> 00:35:10,945
لا.
193
00:35:11,079 --> 00:35:12,112
نعم.
194
00:35:12,580 --> 00:35:13,915
شهية طيبة.
195
00:35:14,549 --> 00:35:15,817
دع.
196
00:35:16,517 --> 00:35:17,785
أكل، من فضلك.
197
00:35:18,318 --> 00:35:19,754
اه لا.
198
00:35:19,954 --> 00:35:22,957
أنا -- سأتناول قضمة لاحقًا،
ولكن من فضلك، تستمتع.
199
00:35:26,126 --> 00:35:28,796
ياكوف، لم أكن أعرف
كنت الثعبان الهامس.
200
00:35:31,398 --> 00:35:32,767
إنه مخلوق مقدس
201
00:35:35,570 --> 00:35:37,105
أعتقد أننا نزلنا
على القدم الخطأ.
202
00:35:37,939 --> 00:35:38,940
أنت وأنا.
203
00:35:39,306 --> 00:35:41,042
لا أستطيع تغيير الحقيقة
أنني لم أكن موجودا
204
00:35:41,241 --> 00:35:42,510
لمعظم حياتك.
205
00:35:42,644 --> 00:35:43,978
كل حياتكم.
206
00:35:44,646 --> 00:35:46,914
ولكن لم يكن خطأنا
لقد انفصلا.
207
00:35:47,115 --> 00:35:49,117
لا ينبغي لنا أن نستمر
استياءهم.
208
00:35:49,851 --> 00:35:53,721
لقد تعاملوا معها بشكل سيء،
وارتكبوا أخطاء.
209
00:35:53,855 --> 00:35:55,523
لكنني متأكد
كل واحد منا حول هذه الطاولة
210
00:35:55,657 --> 00:35:57,157
لقد ارتكبوا أخطاء أيضًا.
211
00:35:59,292 --> 00:36:02,630
ربما يمكننا أن نغفر لهم
الأخطاء، والمضي قدما.
212
00:36:03,163 --> 00:36:05,767
وأم، أنا حقا أحب ذلك
لو سمحت لي
213
00:36:05,967 --> 00:36:08,803
على الأقل بينما نحاول
لترتيب المنزل...
214
00:36:08,936 --> 00:36:10,437
اسمحوا لي أن أساعد في جميع أنحاء المزرعة.
215
00:36:10,872 --> 00:36:14,142
اه، قم بالأعمال المنزلية في جميع أنحاء المنزل.
216
00:36:14,341 --> 00:36:17,045
مهما كنت بحاجة لي أن أفعل،
سأفعل--سوف--سأفعل ذلك.
217
00:36:18,046 --> 00:36:19,781
ليس من الضروري.
218
00:36:19,981 --> 00:36:21,314
أعلم أنه ليس كذلك.
219
00:36:21,516 --> 00:36:23,051
أستطيع أن أرى
أنت بخير لوحدك.
220
00:36:24,251 --> 00:36:25,687
أنت ستفعل لي معروفًا أيضًا.
221
00:36:27,555 --> 00:36:28,823
لو سمحت.
222
00:36:31,059 --> 00:36:32,126
ماذا تعتقد؟
223
00:36:36,097 --> 00:36:37,197
أنا...
224
00:36:37,965 --> 00:36:40,568
أشعر وكأنني سألت
لك هذا من قبل.
225
00:36:40,702 --> 00:36:43,004
-هل فعلت؟
- لا، إنه في رأسك.
226
00:36:43,203 --> 00:36:44,739
المرة الأولى.
227
00:36:56,684 --> 00:36:58,152
حسنا، أنت تساعد.
228
00:37:00,054 --> 00:37:01,989
- شكرًا لك.
- غدا سأريكم.
229
00:37:04,391 --> 00:37:05,727
الغد عظيم.
230
00:37:11,498 --> 00:37:12,767
تمام.
231
00:37:20,240 --> 00:37:23,644
نبدأ مع
ربما كيلو واحد من الذرة يوميا.
232
00:37:26,647 --> 00:37:28,415
أعطهم التبن، على ما أعتقد؟
233
00:37:28,616 --> 00:37:31,351
لا تحصل على رأس كبير.
234
00:37:31,485 --> 00:37:34,155
الحليب أولا. القش في وقت لاحق.
235
00:37:34,956 --> 00:37:36,224
نحن، اه...
236
00:37:36,356 --> 00:37:40,061
وضع الماشية في الميدان
خلال النهار خلف المنزل.
237
00:37:40,260 --> 00:37:41,963
حسنًا.
238
00:37:42,096 --> 00:37:43,998
آنا تقوم بالحلب.
239
00:37:47,602 --> 00:37:49,971
هنا، تميمة الحظ.
240
00:37:51,005 --> 00:37:52,140
آسف؟
241
00:37:52,339 --> 00:37:55,042
لإعطاء الحيوانات صحة جيدة.
242
00:37:56,944 --> 00:37:57,979
تمام.
243
00:37:58,613 --> 00:38:00,515
يجب أن يكون هذا
يكفيك اه...
244
00:38:01,182 --> 00:38:02,750
فتى المدينة الكبيرة.
245
00:38:17,464 --> 00:38:18,733
يجب أن تفعل ذلك.
246
00:38:21,669 --> 00:38:22,970
المرة الثانية لك اليوم؟
247
00:38:24,105 --> 00:38:25,139
ثلاثة.
248
00:38:27,407 --> 00:38:28,676
كيف تشعر؟
249
00:38:30,477 --> 00:38:31,946
ماذا تقصد؟
250
00:38:32,146 --> 00:38:33,147
مع الحمل.
251
00:38:35,116 --> 00:38:36,383
أوه، اسمحوا لي أن أحصل عليه.
252
00:38:49,897 --> 00:38:51,165
أشعر بخير.
253
00:38:54,302 --> 00:38:55,570
متى موعدك؟
254
00:38:58,072 --> 00:38:59,140
شهر واحد.
255
00:39:01,542 --> 00:39:02,810
وصحة الطفل؟
256
00:39:07,048 --> 00:39:08,115
هذا جيد.
257
00:39:10,651 --> 00:39:13,154
هو الأب
الرجل الأشقر الذي رأيتك معه؟
258
00:39:18,159 --> 00:39:20,661
آسف، إنه--إنه--
هذا ليس من شأني.
259
00:39:40,314 --> 00:39:41,582
أهلاً.
260
00:39:46,621 --> 00:39:47,889
صديقة آنا، أليس كذلك؟
261
00:39:51,893 --> 00:39:53,628
هل تريدني
للحصول عليها بالنسبة لك؟
262
00:40:03,070 --> 00:40:04,038
آسف؟
263
00:40:20,487 --> 00:40:22,156
تذكر بافل.
264
00:40:23,224 --> 00:40:25,126
"تذكر بافلي."
265
00:41:01,395 --> 00:41:03,297
اه، نعم، من فضلك.
266
00:41:03,431 --> 00:41:04,699
شكرًا لك.
267
00:41:21,349 --> 00:41:22,616
لماذا تفعل ذلك؟
268
00:41:23,617 --> 00:41:24,885
ضعه على الأرض، أعني.
269
00:41:26,153 --> 00:41:27,421
آسف.
270
00:41:28,022 --> 00:41:29,090
نحن...
271
00:41:30,291 --> 00:41:31,625
كان لدينا كلب.
272
00:41:33,094 --> 00:41:35,363
-آسف جدًا.
-هذا كل الحق.
273
00:41:35,730 --> 00:41:37,698
أعتقد أن العادات القديمة تموت بصعوبة.
274
00:42:00,521 --> 00:42:01,789
هل يمكنني المساعدة؟
275
00:42:03,124 --> 00:42:04,959
لا.
276
00:42:05,092 --> 00:42:06,160
يجب أن لا تتكلم.
277
00:42:07,328 --> 00:42:08,729
أحتاج مساعدتك في شيء ما.
278
00:42:09,964 --> 00:42:11,432
أنا أعلم
لم تشعر بالراحة
279
00:42:11,565 --> 00:42:12,933
تحدثت عنه بالأمس
ولكن أردت أن أسألك
280
00:42:13,134 --> 00:42:15,002
عن ذلك الرجل
تقضي الوقت مع.
281
00:42:15,469 --> 00:42:16,737
ما اسمه مرة أخرى؟
282
00:42:19,407 --> 00:42:21,575
-بودين.
-بودين، صحيح.
283
00:42:22,276 --> 00:42:23,444
حسنًا، لقد توقف بالأمس
284
00:42:23,577 --> 00:42:24,678
عندما ذهبت
إلى المنزل و...
285
00:42:25,312 --> 00:42:26,447
أعطاني هذا.
286
00:42:27,014 --> 00:42:28,749
كنت أتساءل إذا
يمكنك ترجمتها لي.
287
00:42:28,949 --> 00:42:30,851
انها مربكة.
أنا لا أفهم ذلك.
288
00:42:33,120 --> 00:42:34,188
لاحقاً.
289
00:42:34,321 --> 00:42:35,890
الآن يمكنك أن تتذكر.
290
00:42:40,194 --> 00:42:41,462
تذكر ماذا؟
291
00:42:50,938 --> 00:42:53,140
أعلم أنك لا تعرفني
جيد جدًا،
292
00:42:53,274 --> 00:42:54,341
لكننا عائلة.
293
00:42:55,242 --> 00:42:59,814
أريدك فقط أن تعرف
أنه يمكنك التحدث معي.
294
00:43:01,315 --> 00:43:02,383
أنت لست وحدك.
295
00:43:03,384 --> 00:43:07,888
أنت تعلم أنه ليس عليك ذلك
عش هنا إذا كنت لا تريد ذلك.
296
00:43:08,022 --> 00:43:09,957
يمكنك أنت وبودين
الابتعاد عن هنا.
297
00:43:10,591 --> 00:43:12,693
ابدأ حياة جديدة
مع طفلك.
298
00:43:15,296 --> 00:43:16,565
هذا غير ممكن.
299
00:43:17,264 --> 00:43:18,533
لماذا؟
300
00:43:18,899 --> 00:43:19,967
ليس كذلك.
301
00:43:22,470 --> 00:43:23,437
انه ليس الأب.
302
00:43:29,443 --> 00:43:31,912
لندن، تعال معي إلى الحظيرة.
303
00:43:34,048 --> 00:43:35,082
بالتأكيد.
304
00:43:35,850 --> 00:43:38,052
عليك أن تضغط بإبهامك.
305
00:43:46,160 --> 00:43:48,496
أنت تفتقد التصفيق،
تخسر الكثير.
306
00:43:50,931 --> 00:43:51,999
أنا آسف.
307
00:43:56,770 --> 00:43:59,974
هل أنت آسف لفقدان الذرة
أو السيطرة على حياتي؟
308
00:44:00,674 --> 00:44:02,309
أنا لا أحاول
للسيطرة على حياتك.
309
00:44:02,743 --> 00:44:04,912
أنا فقط أحاول تغيير حالتي.
310
00:44:05,045 --> 00:44:06,113
نعم.
311
00:44:06,981 --> 00:44:08,517
إنها حياتي.
312
00:44:09,416 --> 00:44:10,684
ابنتي.
313
00:44:12,820 --> 00:44:15,055
أردت فقط أن تعرف آنا
يمكنها التحدث معي.
314
00:44:15,189 --> 00:44:16,790
ما يعطيك الحق؟
315
00:44:17,825 --> 00:44:19,093
أنا عائلة.
316
00:44:23,864 --> 00:44:26,635
سنوات عديدة من هذا.
317
00:44:27,801 --> 00:44:29,538
ماذا تقصد سنوات عديدة؟
318
00:44:31,205 --> 00:44:32,473
يشعر وكأنه إلى الأبد.
319
00:44:33,575 --> 00:44:35,209
ودائما عنك.
320
00:44:40,447 --> 00:44:41,715
ابن جيد.
321
00:46:51,478 --> 00:46:52,547
اهدأ!
322
00:46:55,416 --> 00:46:56,518
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
323
00:47:17,806 --> 00:47:19,708
ما الذي يتحدث عنه؟ ياكوف؟
324
00:50:39,741 --> 00:50:41,576
يجب أن أتوقف عن هذا.
325
00:50:42,844 --> 00:50:44,646
شيء ما يجب أن يقتلنا
رغم ذلك، أليس كذلك؟
326
00:50:50,018 --> 00:50:51,553
أنت بارد؟
327
00:50:51,686 --> 00:50:53,153
نعم قليلا.
328
00:50:55,590 --> 00:50:56,858
نذهب سيرا على الأقدام.
329
00:50:58,826 --> 00:51:01,061
دافئ، اه، الحمار الدافئ.
330
00:51:01,261 --> 00:51:03,665
-لقد تعبت من السفر.
-بالطبع.
331
00:51:04,532 --> 00:51:06,500
أنت، اه، وصلت للتو.
332
00:51:13,473 --> 00:51:17,045
عندما الأب
وأمي منفصلة
333
00:51:17,244 --> 00:51:21,114
سأأخذك إلى أعلى،
حيث ترعى الأغنام.
334
00:51:21,248 --> 00:51:22,517
نعم؟
335
00:51:22,717 --> 00:51:23,985
أنا--لست متأكداً.
أعتقد أنني أتذكر.
336
00:51:24,117 --> 00:51:25,653
لا أتذكر الكثير،
لنكون صادقين.
337
00:51:25,787 --> 00:51:28,957
نحن نلعب مع اه، حفرة كبيرة.
338
00:51:30,290 --> 00:51:31,826
-كهف.
-الكهف، نعم.
339
00:51:32,026 --> 00:51:33,226
نعم أتذكر.
340
00:51:33,427 --> 00:51:35,495
-نذهب.
-الآن؟
341
00:51:36,030 --> 00:51:37,031
ولم لا؟
342
00:51:37,230 --> 00:51:38,967
إنها ذكريات جيدة، نعم.
343
00:51:41,234 --> 00:51:42,537
نبدأ من جديد.
344
00:51:42,737 --> 00:51:44,906
قصدت أن أذهب إلى
مكتب السجلات العامة.
345
00:51:46,574 --> 00:51:48,509
لكن-- لماذا لا؟
346
00:51:49,443 --> 00:51:51,913
ساعة واحدة كحد أقصى.
347
00:51:52,112 --> 00:51:53,113
ثم...
348
00:51:54,281 --> 00:51:56,149
سآخذك إلى القرية بالسيارة.
349
00:51:59,520 --> 00:52:00,788
تمام.
350
00:52:01,388 --> 00:52:02,657
بالتأكيد.
351
00:52:06,894 --> 00:52:08,696
إنه فقط كيف كان
مرفوع، على ما أعتقد.
352
00:52:09,262 --> 00:52:10,531
لا أعرف.
353
00:52:12,934 --> 00:52:15,103
أنا أتذكره
كرجل صعب.
354
00:52:15,937 --> 00:52:17,872
ولكن يبدو أنك تعرف ذلك
أفضل من معظم.
355
00:52:18,205 --> 00:52:20,842
حسنا،
هذا بخس.
356
00:52:20,975 --> 00:52:22,442
إنه عار، أليس كذلك؟
357
00:52:23,443 --> 00:52:24,946
ماذا؟ أنا ابنه؟
358
00:52:25,647 --> 00:52:27,447
بأننا كبرنا
مثل هذا.
359
00:52:30,551 --> 00:52:32,486
لدي أخ
أنني بالكاد أعرف.
360
00:52:32,854 --> 00:52:35,155
نعم، أنت تعرفني كثيرًا.
361
00:52:35,288 --> 00:52:37,025
نعم، لست متأكدا من ذلك.
362
00:52:40,427 --> 00:52:43,031
لقد تم إعطاء المنزل
الوضع بعض الفكر.
363
00:52:55,409 --> 00:52:56,678
تريد التخلي عنه؟
364
00:52:58,813 --> 00:53:00,782
اعتقدت أننا يمكن أن نعيد
السقف معا.
365
00:53:01,616 --> 00:53:02,917
إصلاح التسريبات.
366
00:53:03,350 --> 00:53:04,786
ربما تفعل مستقرة كذلك.
367
00:53:07,689 --> 00:53:08,956
العيش معك؟
368
00:53:10,290 --> 00:53:11,592
في الوقت الحاضر، نعم.
369
00:53:16,263 --> 00:53:17,565
ماذا عن الزوجة؟
370
00:53:20,735 --> 00:53:23,538
آه، لقد تركتك، أليس كذلك؟
371
00:53:24,572 --> 00:53:25,873
ماتت.
372
00:53:27,307 --> 00:53:29,177
ربما يمكنك استخدامها
يد مع المزرعة.
373
00:53:31,112 --> 00:53:32,345
يمكنني أن أفعل مع وظيفة.
374
00:53:32,914 --> 00:53:35,016
أنا لست في عجلة من أمري
للعودة إلى المملكة المتحدة.
375
00:53:37,384 --> 00:53:39,120
لدي طفل.
376
00:53:39,252 --> 00:53:40,253
أنا أعرف.
377
00:53:41,254 --> 00:53:45,126
لن أتخلى عن المنزل،
أقول لك هذا.
378
00:53:45,325 --> 00:53:47,795
أنا لا أطلب منك ذلك.
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.
379
00:53:50,798 --> 00:53:53,366
نحن قريبون الآن من الكهف.
380
00:53:53,500 --> 00:53:54,736
يأتي.
381
00:54:05,713 --> 00:54:07,481
"من يقاتل
مع الوحوش...
382
00:54:08,216 --> 00:54:10,551
يجب أن نرى ذلك
لا يصبح وحشا
383
00:54:10,685 --> 00:54:11,819
في هذه العملية."
384
00:54:11,953 --> 00:54:14,522
"وعندما تنظر
الى الهاوية...
385
00:54:15,623 --> 00:54:18,059
الهاوية تحدق فيك."
386
00:54:23,396 --> 00:54:24,766
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
387
00:54:26,266 --> 00:54:27,535
ماذا تقصد؟
388
00:54:28,401 --> 00:54:30,104
قد أبقى هنا أيضًا.
389
00:54:31,539 --> 00:54:33,440
لقد انهار كل شيء.
390
00:54:33,574 --> 00:54:34,842
أنا في افسدت.
391
00:54:36,309 --> 00:54:38,445
وعندما اكتشفت ذلك
لقد ورثت المنزل،
392
00:54:38,646 --> 00:54:39,981
أعطتني الأمل
393
00:54:40,181 --> 00:54:42,382
ربما هذا
أستطيع أن أبدأ حياة جديدة.
394
00:54:53,661 --> 00:54:55,830
يمكنك البقاء في المنزل
طالما تريد.
395
00:55:04,272 --> 00:55:05,540
الأمر هو...
396
00:55:05,740 --> 00:55:07,041
أعتقد حقا أن هذا يمكن أن ينجح.
397
00:55:07,241 --> 00:55:08,441
...ليس من حقك أن تعطي.
398
00:55:08,643 --> 00:55:10,011
ماذا تفعل...
399
00:55:58,092 --> 00:55:59,160
ياكوف.
400
00:56:06,334 --> 00:56:07,702
ياكوف.
401
00:56:13,241 --> 00:56:14,208
ياكوف.
402
00:56:33,527 --> 00:56:35,462
فلا عجب
أنت لا تتعرف
403
00:56:35,596 --> 00:56:37,932
أخيك
بعد كل هذه السنوات.
404
00:59:31,672 --> 00:59:32,740
صه.
405
00:59:39,613 --> 00:59:41,916
أوه.
406
01:00:01,035 --> 01:00:02,103
صه!
407
01:18:50,364 --> 01:18:51,633
لم أغادر قط.
408
01:18:52,933 --> 01:18:56,136
أنت تأخذ كل شيء مني.
409
01:18:57,204 --> 01:18:58,607
لقد فعلت هذا بنفسك.
410
01:18:59,073 --> 01:19:03,712
أتيت إلى حياتي
بعد كل هذه السنوات..
411
01:19:05,312 --> 01:19:07,348
وخذ ما بنيت.
412
01:19:07,781 --> 01:19:09,883
ولم تأخذ مني شيئا؟
413
01:19:10,619 --> 01:19:12,654
منزل من الطوب اللبن
وبضعة أفدنة من الحقول
414
01:19:12,853 --> 01:19:14,788
كان كافيا
لقتل أخيك.
415
01:19:14,922 --> 01:19:19,426
لا شيء يأتي
بيني وبين العائلة.
416
01:19:20,662 --> 01:19:23,030
هل تستطيع ألا ترى
من أصبحت؟
417
01:19:23,163 --> 01:19:25,466
أنا لست هو.
418
01:19:27,034 --> 01:19:28,936
الأشياء
لقد قمت به أسوأ بكثير.
419
01:19:34,743 --> 01:19:36,711
لقد كرهتك دائما.
420
01:19:38,412 --> 01:19:40,515
أنت وتلك العاهرة.
421
01:19:41,282 --> 01:19:44,151
توسلت من أجل المغفرة الخاصة بك
لتركك وراءك.
422
01:19:44,351 --> 01:19:47,121
هناك بعض الأشياء
لا يمكنك أن تسامح.
423
01:21:04,264 --> 01:21:06,100
أين أنت؟
424
01:21:06,300 --> 01:21:08,001
ارجع.
425
01:21:20,381 --> 01:21:22,049
كنا لا نزال إخوة.
426
01:21:22,650 --> 01:21:24,819
أنت لست أخ لي.
427
01:21:25,018 --> 01:21:27,756
لقد قتلت
العائلة الوحيدة التي تركتها.
428
01:21:27,955 --> 01:21:32,393
أسفي الوحيد
هو أنني لم أقتلك عاجلا.
429
01:21:32,861 --> 01:21:35,129
والآن لم يبق أحد
لكي تقتل.